1
00:00:14,340 --> 00:00:20,080
نفس الأزرار القديمة
نفس الرؤية المحدودة

2
00:00:20,080 --> 00:00:23,280
لا، لا، لا يمكنك الذهاب
قائلا انهم مطلقة

3
00:00:25,750 --> 00:00:31,360
هرع قوس قزح في
من خلال النافذة المفتوحة

4
00:00:31,360 --> 00:00:35,120
دع بعض الهواء النقي وتمتد

5
00:00:36,260 --> 00:00:41,970
استمر في احتضان هذا القلب الأفلاطوني

6
00:00:41,970 --> 00:00:48,810
وتقلع، تندفع لأعلى
نحو تلك السماء الصافية

7
00:00:50,040 --> 00:00:52,180
هذا الإعصار يسبب موجات

8
00:00:52,180 --> 00:00:57,680
هيا، دعها تنفجر
إلى العالم أينما ذهب

9
00:00:57,680 --> 00:01:01,390
ريح صغيرة، تسيطر عليها
تلك يدك

10
00:01:01,390 --> 00:01:03,490
سيكون هناك دائما طريقة

11
00:01:03,490 --> 00:01:09,130
هذا العالم يتألق،
با با با با با

12
00:01:09,130 --> 00:01:11,900
لا تتوقف، بابا بابا بابا

13
00:01:11,900 --> 00:01:14,230
دعونا نذهب معا

14
00:01:16,040 --> 00:01:18,840
أوه، رائع!

15
00:01:18,840 --> 00:01:22,010
أوه، ياي!!

16
00:01:22,010 --> 00:01:24,410
ياي، ياي، ياي، ياي، ياي، ياي ياي!

17
00:01:32,250 --> 00:01:33,880
"النيران".

18
00:01:43,730 --> 00:01:45,900
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟

19
00:01:45,900 --> 00:01:49,070
أستطيع قراءة أفكار الناس.

20
00:01:49,070 --> 00:01:53,370
بغض النظر عن التكتيك
تستخدمه، لا يمكنك الفوز.

21
00:01:53,370 --> 00:01:55,170
يمكنك التأكد من ذلك.

22
00:01:57,210 --> 00:02:00,610
"ولكن يجب أن يكون هناك
طريقة ما للخروج من هذا."

23
00:02:00,610 --> 00:02:02,880
هذا ما تفكر فيه، أليس كذلك؟

24
00:02:02,880 --> 00:02:06,350
أنت فقط لا تعرف
عندما تتعرض للضرب.

25
00:02:06,350 --> 00:02:08,450
ن-ناتسومي...

26
00:02:08,450 --> 00:02:08,750
"هونما"
ن-ناتسومي...

27
00:02:08,750 --> 00:02:10,760
"هونما"
البطولة غدا؟

28
00:02:10,760 --> 00:02:11,020
البطولة غدا؟

29
00:02:11,020 --> 00:02:16,200
حصلت على النص في وقت سابق. إنه الغد،
الساعة 6:00 مساءً في يوكوهاما.

30
00:02:16,200 --> 00:02:18,860
ستكون بخير. صحيح يا آية؟

31
00:02:18,860 --> 00:02:20,800
ستكون بخير، أليس كذلك؟!

32
00:02:21,900 --> 00:02:25,470
لقد وصلت إلى هذا الحد،
لذلك لا أستطيع أن أخسر الآن.

33
00:02:25,470 --> 00:02:28,740
من أجل ميكو، و...

34
00:02:28,740 --> 00:02:30,610
من أجلك أيضًا.

35
00:02:30,610 --> 00:02:32,240
آية...

36
00:02:32,240 --> 00:02:34,480
بالتأكيد سأذهب لأشجعك!

37
00:02:34,480 --> 00:02:38,120
سأكون متأكدا من رؤيتك
من خلال هذا حتى النهاية!

38
00:02:38,120 --> 00:02:42,390
لذا... لا يمكنك أن تخسري، آية.

39
00:02:42,390 --> 00:02:44,220
فقط اترك الأمر لي.

40
00:02:46,590 --> 00:02:48,130
وبعد...

41
00:02:48,130 --> 00:02:52,060
لماذا لم تأتي يا ناتسومي؟

42
00:02:52,060 --> 00:02:54,600
يا عزيزي. أنت كذلك
أنانية، أليس كذلك؟

43
00:02:54,600 --> 00:02:57,570
الآن إنه خطأ صديقك
أنك لا تستطيع الفوز؟

44
00:02:59,770 --> 00:03:05,140
هل تريد أن تقول أنني مخطئ؟
ومع ذلك فإن ما كنت تعتقده للتو هو،

45
00:03:05,140 --> 00:03:08,280
"ربما أكون في هذا الموقف بسبب

46
00:03:08,280 --> 00:03:14,020
ناتسومي لم يأتِ
لدعمي." أليس كذلك؟

47
00:03:14,020 --> 00:03:18,090
كل شيء على ما يرام. البشر
هي مخلوقات غير معصومة.

48
00:03:18,090 --> 00:03:21,790
نود أن نضع اللوم
للفشل في مكان آخر.

49
00:03:21,790 --> 00:03:25,000
في حالتك، أنت ببساطة
جعلته خطأ صديقك.

50
00:03:25,000 --> 00:03:26,030
لا!

51
00:03:26,030 --> 00:03:30,200
لا فائدة من إنكار ذلك. كلمات
من الاستياء تجاه ناتسوم

52
00:03:30,200 --> 00:03:34,770
محفورة بشكل واضح في
قلبك. أستطيع أن أرى ذلك.

53
00:03:34,770 --> 00:03:38,710
هذا ليس صحيحا! انها بالتأكيد ليست كذلك!

54
00:03:38,710 --> 00:03:43,120
أعني أن ناتسومي هو...

55
00:03:43,120 --> 00:03:47,950
تريد أن تنكر ذلك لأنه
أنت تعرف الحقيقة جيدًا.

56
00:03:49,560 --> 00:03:55,530
أنا أفهم كيف تشعر.
الشعور بالاستياء تجاه الصديق

57
00:03:55,530 --> 00:03:58,630
ببساطة لأنها لم تفعل ذلك
يأتي لدعمكم...

58
00:03:58,630 --> 00:04:02,000
أنت لا تريد أن تعترف
يمكنك فعل ذلك.

59
00:04:03,200 --> 00:04:10,070
يا بلدي. السابق أعمال عنف..
لقد تركتك بدون أصدقاء، صحيح؟

60
00:04:12,010 --> 00:04:17,220
لقد سعيت فعلا لحماية هؤلاء
الأصدقاء، ولكن أسيء فهمها.

61
00:04:17,220 --> 00:04:22,920
وهكذا، عندما كنت في المدرسة الثانوية،
لقد أخفيت مهاراتك القتالية.

62
00:04:22,920 --> 00:04:27,590
ثم أصبحت صديقا لميكو،
التي لم يكن لديها أصدقاء خاصين بها،

63
00:04:27,590 --> 00:04:32,700
وبسببها كنت
على استعداد لدخول القلب الأفلاطوني.

64
00:04:32,700 --> 00:04:34,100
بعد كل شيء...

65
00:04:34,100 --> 00:04:40,170
هذا هو ما تتخيل أن تكون
الطريقة المثالية للحياة، نعم؟ كم هو رائع.

66
00:04:40,170 --> 00:04:45,240
ولكن...للعالم أجمع،
وهذا ما يسمى النفاق!

67
00:04:46,580 --> 00:04:48,070
النفاق؟

68
00:04:49,720 --> 00:04:55,050
نعم. الأخلاق الزائفة.
أن تتصرف وكأنك تعيش لمساعدة الآخرين..

69
00:04:55,050 --> 00:04:59,060
...ولكن في الحقيقة فقط
التفكير في نفسه.

70
00:04:59,060 --> 00:05:04,360
والأكثر من ذلك، في حالتك...
أنت لم تدرك ذلك حتى.

71
00:05:06,230 --> 00:05:09,800
ألق نظرة جيدة وطويلة على قلبك.

72
00:05:09,800 --> 00:05:12,600
عندما عرضت أن تكون صديقًا لميكو،

73
00:05:12,600 --> 00:05:15,370
هل لم تشعر بشعور التفوق؟

74
00:05:16,210 --> 00:05:18,880
دعونا نفعل ذلك. لنكن أصدقاء.

75
00:05:18,880 --> 00:05:21,640
لن تمانع في أصدقاء مثلنا، أليس كذلك؟

76
00:05:22,210 --> 00:05:27,490
هذا ليس صحيحا! تذكرت
كيف كنت وأشعر بالأسف على ميكو!

77
00:05:27,490 --> 00:05:30,080
هذا شعور بالتفوق، أليس كذلك؟

78
00:05:31,590 --> 00:05:34,490
أنت دائما بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

79
00:05:34,490 --> 00:05:39,100
تعاطف. عطف.
الرغبة في الحماية...

80
00:05:39,100 --> 00:05:41,500
كل ذلك من أجل رضاك.

81
00:05:41,500 --> 00:05:46,740
أنت دائمًا أعلى بخطوة،
النظر إلى الآخرين.

82
00:05:46,740 --> 00:05:48,910
حتى انتصاراتك حتى الآن

83
00:05:48,910 --> 00:05:51,810
لقد كان لأنك تستمتع
أن تكون أقوى من الجميع.

84
00:05:51,810 --> 00:05:55,510
"افعل ذلك من أجل صديق"
هو مجرد تزيين النوافذ.

85
00:05:55,510 --> 00:06:00,690
الحقيقة هي أنك تستمتع بالضرب،
الركل وإلحاق الألم.

86
00:06:00,690 --> 00:06:01,650
هذا ليس...

87
00:06:01,650 --> 00:06:04,420
واجه الحقيقة بالفعل!

88
00:06:04,420 --> 00:06:07,630
في كل مرة كنت قد قاتلت
في القلب الأفلاطوني,

89
00:06:07,630 --> 00:06:11,600
لقد كنت غارقًا في الاستمتاع
من الدماء والعنف.

90
00:06:11,600 --> 00:06:13,370
لقد طغى حتى

91
00:06:13,370 --> 00:06:17,800
مكان وجود صديقك،
فرحتك في الاقتراب من الحقيقة.

92
00:06:17,800 --> 00:06:21,770
تعتقد أنك تفعل
الشيء الصحيح لصديقك.

93
00:06:21,770 --> 00:06:26,310
أنك تتصرف بعدل... نعم؟

94
00:06:26,310 --> 00:06:28,800
أنت مقيت للغاية، كما تعلمون.

95
00:06:31,050 --> 00:06:36,490
لا! أنا... أنا...

96
00:06:40,230 --> 00:06:44,400
اعتذاري.
لقد كان ذلك بلا رحمة

97
00:06:44,400 --> 00:06:46,900
لخصم سقط.

98
00:06:46,900 --> 00:06:49,630
أعتقد أنني يجب أن
توجيه الضربة النهائية.

99
00:06:59,180 --> 00:07:01,880
ذوي الخوذات البيضاء-ما هذا؟!

100
00:07:01,880 --> 00:07:06,890
هذه كراهية..
العداء موجه نحوي؟

101
00:07:06,890 --> 00:07:10,190
لا، ليس أنا فقط.

102
00:07:10,190 --> 00:07:13,920
شيء أكثر
أساسي.. فطري..

103
00:07:16,930 --> 00:07:22,870
إنها تشعر بالكراهية لكل شيء!
هذه هي طبيعتها الحقيقية؟!

104
00:07:22,870 --> 00:07:26,270
ما على الأرض يكمن
في أعماق قلبها؟

105
00:07:29,540 --> 00:07:33,380
لا أستطيع أن أرى ذلك... لا أستطيع أن أرى رأيها!

106
00:07:33,380 --> 00:07:36,280
ظلام دامس.. ظلام دامس..

107
00:08:00,240 --> 00:08:03,400
هذا يكفي، ألا تعتقد ذلك؟

108
00:08:17,320 --> 00:08:20,310
ميكو. أنت...

109
00:08:25,230 --> 00:08:29,470
مبروك على
الفوز بالقلب الأفلاطوني.

110
00:08:29,470 --> 00:08:31,240
والآن فلنذهب.

111
00:08:31,240 --> 00:08:35,240
اذهب إلى أين؟ وأين يكون
كنت كل هذا الوقت؟!

112
00:08:35,240 --> 00:08:36,680
قل لي، ميكو!

113
00:08:36,680 --> 00:08:40,810
العثور علي كان رغبتك، أليس كذلك؟

114
00:08:40,810 --> 00:08:45,010
والآن بعد أن انتصرت،
لقد تم منح رغبتك.

115
00:08:46,420 --> 00:08:48,680
ميكو! ميكو، انتظر!

116
00:09:12,210 --> 00:09:13,840
أين نحن؟

117
00:09:14,710 --> 00:09:17,880
هذا هو المكان الذي أردت أن أحضر لك.

118
00:09:17,880 --> 00:09:19,610
ماذا تقصد؟

119
00:09:20,690 --> 00:09:22,520
سيدة سوما!

120
00:09:33,300 --> 00:09:37,000
سيدتي! احصل على عقد من نفسك! سيدتي!

121
00:09:38,970 --> 00:09:40,040
هي...

122
00:09:40,040 --> 00:09:42,840
...لم يعد قادراً على الاستجابة بشكل صحيح.

123
00:09:42,840 --> 00:09:45,910
ويبدو أنها كانت كذلك
مثل هذا المعلم الرائع ...

124
00:09:45,910 --> 00:09:48,650
من المؤسف أنها تحولت مثل هذا.

125
00:09:48,650 --> 00:09:53,990
ميكو، أنت... جلست وشاهدت
كما حدث لها هذا؟

126
00:09:53,990 --> 00:09:56,050
لا يمكن مساعدته.

127
00:09:56,050 --> 00:10:00,820
أنت من هزمتها
الذي تسبب في حدوث ذلك.

128
00:10:03,230 --> 00:10:05,560
وليس معلمك فقط..

129
00:10:10,770 --> 00:10:14,740
هناك جانب تجاري
إلى القلب الأفلاطوني.

130
00:10:14,740 --> 00:10:19,410
يتم استخدام عبارة "تم منح رغبتك" كطعم
لجمع هؤلاء النساء القويات...

131
00:10:19,410 --> 00:10:22,050
وإذا خسروا
يتم بيعها بالمزاد العلني.

132
00:10:22,050 --> 00:10:27,110
هناك رجال في هذا العالم
الذين يرغبون في مثل هذه النساء.

133
00:10:28,450 --> 00:10:31,790
لماذا ... تفعل شيئا بهذه القسوة؟

134
00:10:31,790 --> 00:10:37,200
فظ؟ حاولت هؤلاء النساء تحقيق
الاحتمال، وفشلوا.

135
00:10:37,200 --> 00:10:40,930
فإذا كان الأجر عظيما
ويجب أن تكون المخاطرة كبيرة أيضًا.

136
00:10:40,930 --> 00:10:45,270
ميكو! منذ البداية،
كنت في هذا!

137
00:10:45,270 --> 00:10:52,280
لقد عقدت العزم على أن يكون لك
المشاركة في القلب الأفلاطوني.

138
00:10:52,280 --> 00:10:55,110
لكي تعرف خطيئتك.

139
00:10:55,110 --> 00:10:56,550
خطيئتي؟

140
00:10:56,550 --> 00:11:00,420
هذه المضيفة ليس لديها عائلة.

141
00:11:00,420 --> 00:11:02,490
عملت بدوام جزئي في المدرسة الثانوية،

142
00:11:02,490 --> 00:11:06,930
على ما يبدو يعتني بها
الأخ الأصغر بكثير.

143
00:11:06,930 --> 00:11:09,930
وعندما مرض شقيقها

144
00:11:09,930 --> 00:11:13,100
علاجه مطلوب
مبلغ لا يصدق من المال.

145
00:11:13,100 --> 00:11:18,440
وذلك عندما انضمت
القلب الأفلاطوني. وفشلت.

146
00:11:18,440 --> 00:11:22,270
لكنها ربما في الواقع
كن سعيدا مثل هذا.

147
00:11:22,270 --> 00:11:27,080
في هذه الحالة، هي لا تفعل ذلك حتى
تعرف أن أخيها قد مات.

148
00:11:28,080 --> 00:11:30,820
كانت هذه الأخوات الثلاث
أعضاء المنظمة،

149
00:11:30,820 --> 00:11:34,520
ولكن انتهى الأمر على هذا النحو
بعد فشلك في تجنيدك

150
00:11:34,520 --> 00:11:39,760
لقد استخدمت رباطهم كأخوات
ضدهم، وخسروا.

151
00:11:39,760 --> 00:11:43,430
ومعلمتك الحبيبة..

152
00:11:43,430 --> 00:11:47,160
يبدو أنها أرادت البحث
لأبيها المنفصل.

153
00:11:49,130 --> 00:11:53,970
أردت الفوز. للفوز... يا أبتاه!

154
00:11:57,810 --> 00:12:04,950
هي... وهي... وهي...
وكلهم واجهوا ظروفا صعبة.

155
00:12:04,950 --> 00:12:10,490
وكان لديهم أسبابهم للقتال
في القلب الأفلاطوني، لشجاعة أي خطر.

156
00:12:10,490 --> 00:12:16,130
لكن آمالهم تبددت.
من خلال الهزيمة بأيديكم.

157
00:12:16,130 --> 00:12:20,130
ماذا... فقط ما الذي تبحث عنه؟ ميكو!

158
00:12:20,130 --> 00:12:24,200
لماذا ستشركني،
تجعلني أعاني هكذا؟

159
00:12:24,200 --> 00:12:27,000
- لأن...
- ليس هناك سبب لنسأل.

160
00:12:31,380 --> 00:12:33,310
لا تتدخل!

161
00:12:33,310 --> 00:12:37,250
ليس لدي أي نية ل
التدخل في عملك!

162
00:12:37,250 --> 00:12:40,750
بالطبع لا. ومع ذلك...

163
00:12:40,750 --> 00:12:44,360
لقد تغير الوضع
إلى حد ما بالنسبة لي.

164
00:12:44,360 --> 00:12:47,530
أنا الآن أرغب حقًا في آية.

165
00:12:47,530 --> 00:12:50,860
لذلك كانت هذه نيتك.
عند سماع الجراحة التجميلية الخاصة بك

166
00:12:50,860 --> 00:12:54,530
وأنك التقيت بها
اعتقدت أنه غير ممكن، ولكن...

167
00:12:54,530 --> 00:12:55,870
ف-الجراحة التجميلية؟

168
00:12:55,870 --> 00:13:00,040
نعم! يأخذ مشرطًا على وجهه
حتى يتمكن من مطابقة التفضيل

169
00:13:00,040 --> 00:13:02,270
من النساء الذي يجعل له.

170
00:13:02,270 --> 00:13:06,270
وهو بالطبع ليس هو
هاروكي هونما الذي تعرفه!

171
00:13:08,510 --> 00:13:13,350
لا فائدة. يجب أن تعرف
ما مدى قوة هاياكاوا.

172
00:13:15,620 --> 00:13:17,050
أنت!

173
00:13:24,400 --> 00:13:27,370
الآن بعد ذلك. أعط آية لي.

174
00:13:27,370 --> 00:13:31,770
وسوف تستمر هاياكاوا في بذل جهدها
الضغط حتى أطلب خلاف ذلك.

175
00:13:33,640 --> 00:13:38,610
آية! ح-ساعدني! لو سمحت!

176
00:13:38,610 --> 00:13:45,820
أنا... سأقتل! ساعدني. نحن...

177
00:13:45,820 --> 00:13:48,910
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

178
00:13:51,490 --> 00:13:56,890
آية! أنا... لقد انتهيت من أجل.

179
00:14:02,100 --> 00:14:03,900
هاياكاوا!

180
00:14:03,900 --> 00:14:06,810
هاروكي هونما! نذل!

181
00:14:06,810 --> 00:14:10,640
أوه، توقف عن العبوس، أيها المحتال.

182
00:14:10,640 --> 00:14:15,950
أفعالك الأنانية لديها
ثمل بالفعل جدولنا الزمني.

183
00:14:15,950 --> 00:14:21,690
نذل! لا تفكر
يمكنك الابتعاد عن هذا.

184
00:14:21,690 --> 00:14:25,990
حتى لو قتلتني
المنظمة بالتأكيد...

185
00:14:30,460 --> 00:14:33,830
هل تعتقد أنني محتال آخر؟

186
00:14:33,830 --> 00:14:39,600
للأسف أنا المقال الحقيقي،
هاروكي هونما الذي تعرفه.

187
00:14:39,600 --> 00:14:41,270
و كدليل...

188
00:14:41,270 --> 00:14:44,380
مرحبًا، آية!

189
00:14:44,380 --> 00:14:48,710
آسف لم أتمكن من الوصول إلى اليوم
معركة البطولة ليهتف لك!

190
00:14:48,710 --> 00:14:50,950
ناتسومي... لماذا؟

191
00:14:50,950 --> 00:14:52,780
ليس هناك "لماذا" حول هذا الموضوع.

192
00:14:52,780 --> 00:14:55,150
كل شيء عن هذه الخطة كان...

193
00:14:55,150 --> 00:14:59,190
منذ البداية، تم وضعه
معًا من جانبنا، بما في ذلك كيفية القيام بذلك

194
00:14:59,190 --> 00:15:02,030
الاستفادة من هذا احمق الميت هناك.

195
00:15:02,030 --> 00:15:07,170
آية إيسيشيما...
للانتقام منك!

196
00:15:07,170 --> 00:15:08,630
انتقام؟

197
00:15:08,630 --> 00:15:11,840
اسم والدتي يومي كازوكي.

198
00:15:11,840 --> 00:15:17,080
توفيت منذ 15 عاما،
عندما كنت في الرابعة من عمري.

199
00:15:17,080 --> 00:15:21,740
وأبي شيجيوكي
إيسيشيما... والدك!

200
00:15:24,220 --> 00:15:27,750
آية، أنت لست مشرقة جدا
وأنا متأكد أنك لا تفهم،

201
00:15:27,750 --> 00:15:32,720
لذلك سأوضح لك.
والدك، شيجيوكي إيسيشيما،

202
00:15:32,720 --> 00:15:40,670
توفي منذ 15 عاما. لقد سمعت
لقد مات في حادث سيارة، أليس كذلك؟

203
00:15:40,670 --> 00:15:45,270
لكن الحقيقة هي أنه وأمي
طعنوا بعضهم البعض حتى الموت

204
00:15:45,270 --> 00:15:50,540
أثناء محاولته الاعتداء عليها..
أمامي عندما كنت في الرابعة من عمري!

205
00:15:50,540 --> 00:15:54,950
كان شيجيوكي إيسيشيما رجلاً
الذي أصبح يغضب بسهولة.

206
00:15:54,950 --> 00:15:58,450
ما هو أكثر من ذلك، بالنسبة للنساء،
وكان غضبه عشوائيا.

207
00:15:58,450 --> 00:16:03,290
في ذلك اليوم، كنت أحتفل
عيد ميلادي الرابع، وهو...

208
00:16:03,290 --> 00:16:07,260
أمي كانت تحميني،
مواجهة إيسيشيما.

209
00:16:07,260 --> 00:16:11,230
غاضبة، طعنتها إيسيشيما.

210
00:16:11,230 --> 00:16:14,730
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

211
00:16:14,730 --> 00:16:18,140
أنت تكذب! ليس هناك طريقة
يمكن أن يكون صحيحا!

212
00:16:18,140 --> 00:16:22,640
كان والدي رجلاً صالحًا،
نوع ويبتسم دائما!

213
00:16:22,640 --> 00:16:27,080
هل يمكنني الكذب بشأن شيء ما
مثل هذا؟! هل تستطيع أن تفهم؟

214
00:16:27,080 --> 00:16:30,980
هل تعرف ما يشبه أن تكون
مسكون بكوابيس ذلك اليوم،

215
00:16:30,980 --> 00:16:33,450
كل ليلة لمدة 15 سنة؟!

216
00:16:33,450 --> 00:16:40,550
هل يمكنك معرفة ما شعرت به دائمًا
تكره هذا الرجل وعائلتك؟!

217
00:16:42,760 --> 00:16:46,300
أوه، ميكو المسكينة.

218
00:16:46,300 --> 00:16:47,300
هاروكي...

219
00:16:47,300 --> 00:16:52,640
لقد كان أخي وميكو
زوجين منذ قبل أن يقابلك.

220
00:16:52,640 --> 00:16:57,310
لكن آية، لقد أصبحتِ ساخنة و
انزعجت من أجله، أليس كذلك؟

221
00:16:57,310 --> 00:17:01,780
مثل أحمق، مثل أحمق تماما،
كلمة واحدة منه

222
00:17:01,780 --> 00:17:04,770
سوف تحصل على وجهك أحمر
وسباق قلبك!

223
00:17:18,200 --> 00:17:20,530
لكن قصتنا لم تنته بعد

224
00:17:20,530 --> 00:17:24,370
الشخص الذي بدأ
أعمال القلب الأفلاطوني

225
00:17:24,370 --> 00:17:29,710
في هذه المدينة منذ 20 عاما كان
والدك، شيغيوكي إيسيشيما.

226
00:17:29,710 --> 00:17:33,040
وبعبارة أخرى، لقد فعل
نفس الشيء مثل هذا الرجل هناك.

227
00:17:33,040 --> 00:17:36,180
"إذا كنت تستطيع تحمل التحدي،
سيتم تحقيق أي رغبة ".

228
00:17:36,180 --> 00:17:38,820
قل ذلك للنساء
وجعلهم يقاتلون.

229
00:17:38,820 --> 00:17:41,190
إذا خسروا، فهم كذلك
روحي بعيدا في مكان ما.

230
00:17:41,190 --> 00:17:43,020
نفس ما هو عليه الآن.

231
00:17:43,020 --> 00:17:47,330
وكان المشاركون الآخرون
والدة ميكو، يومي كازوكي،

232
00:17:47,330 --> 00:17:51,300
وشقيقتها الصغرى كومي..

233
00:17:51,300 --> 00:17:53,160
... أمي!

234
00:18:02,810 --> 00:18:08,340
وكان هناك شخص آخر،
الذي سيفوز في النهاية..

235
00:18:09,180 --> 00:18:12,710
سوزوكو كانو، والدتك!

236
00:18:14,090 --> 00:18:19,660
كانت سوزوكو قوية. ولكن ليس فقط
قوية: كانت باردة ووحشية.

237
00:18:19,660 --> 00:18:23,860
ما هو أكثر من ذلك، مباشرة من
في البداية، استخدمت إيسيشيما

238
00:18:23,860 --> 00:18:28,070
للسيطرة على المعارك بالشكل الذي تراه مناسبًا.

239
00:18:28,070 --> 00:18:32,170
وبرغبتها حاربت
مباراة إعاقة اثنين ضد واحد

240
00:18:32,170 --> 00:18:34,940
ضد يومي وكومي كازوكي.

241
00:18:34,940 --> 00:18:38,680
لقد استخدمت رباطهم كأخوات
لتأمين فوزها.

242
00:18:38,680 --> 00:18:41,080
كما فعلتِ يا آية.

243
00:18:42,510 --> 00:18:45,020
هذا صحيح. لا يمكنك محاربة أصولك.

244
00:18:45,020 --> 00:18:50,250
بعد أن فقدت يومي، الأخت الكبرى،
أُجبر على أن يكون عاشقًا لإيسيشيما.

245
00:18:50,250 --> 00:18:53,760
وكومي، الأخت الصغرى،
تم إزالة صوتها بالقوة

246
00:18:53,760 --> 00:18:56,260
وكان من المقرر بيعها
إلى أجنبي ثري..

247
00:18:56,260 --> 00:18:59,300
كل ذلك بتصميم سوزوكو!

248
00:18:59,300 --> 00:19:04,270
ومع ذلك، تم الكشف عن الخطة
في الوقت المناسب، ولم يتم بيع كومي.

249
00:19:04,270 --> 00:19:08,270
لكن صوتها غاب
أبدا للعودة.

250
00:19:08,270 --> 00:19:14,300
لقد أخبرت والدتي أخي
وأنا تلك القصة منذ أن كنا صغاراً..

251
00:19:15,250 --> 00:19:18,820
وأحياناً بلغة الإشارة
في بعض الأحيان كتابتها على الورق.

252
00:19:18,820 --> 00:19:24,560
عشت وحدي، أبحث
للحصول على بعض الفرص للانتقام.

253
00:19:24,560 --> 00:19:30,560
لقد بحثت عن المفقودين
سوزوكو إيسيشيما وابنتها.

254
00:19:30,560 --> 00:19:34,230
ثم، في أحد الأيام، واجهت ناتسومي.

255
00:19:34,230 --> 00:19:40,300
جاءت الخطة معًا بسرعة.
كانت مشاعرنا متشابهة..

256
00:19:40,300 --> 00:19:44,780
سوف نقوم بإعادة تشغيل القلب الأفلاطوني
وهل لك المشاركة.

257
00:19:44,780 --> 00:19:48,450
سوف نجعلك تدرك
أن نفس البرودة مثل سوزوكو،

258
00:19:48,450 --> 00:19:52,280
نفس العنف الذي حدث في إيسيشيما
كلاهما يكمن بداخلك.

259
00:19:52,280 --> 00:19:55,840
سوف نجعلك تدفع ثمن
ذنوبك أنت والوالدين.

260
00:19:56,950 --> 00:20:02,160
أنت متعجرف، وصحيح الخاص بك
الطبيعة مليئة بالعنف.

261
00:20:02,160 --> 00:20:03,460
وفي وقت سابق، في يوكوهاما.

262
00:20:03,460 --> 00:20:07,300
أنقذنا Getsurei بعض الجهد
من خلال توضيح هذا لك.

263
00:20:08,830 --> 00:20:10,970
هل فهمت الآن، نعم؟

264
00:20:10,970 --> 00:20:15,610
دماء اثنين من الطغاة الأشرار
يجري في عروقك.

265
00:20:15,610 --> 00:20:19,110
ومع ذلك، على الرغم من أنه يجعل
ترتفع الصفراء في حلقي،

266
00:20:19,110 --> 00:20:22,210
نصف هذا الدم
يمر من خلالي أيضا.

267
00:20:22,210 --> 00:20:27,290
على أية حال، أنت غبي حقًا، أليس كذلك؟

268
00:20:27,290 --> 00:20:31,020
لقد أمضينا كل هذا الوقت معًا
ولم تلاحظ أي شيء أبدا؟

269
00:20:31,020 --> 00:20:35,630
كيف عرفوا هاتفك
عنوان البريد؟ أو ماذا كنت تفعل؟

270
00:20:35,630 --> 00:20:37,400
فكر في الأمر.

271
00:20:37,400 --> 00:20:43,630
منذ البداية...
لهذا السبب أصبحت صديقي؟

272
00:20:43,630 --> 00:20:47,370
بالطبع! وأتساءل عما إذا كنت
يستطيع حتى أن يفهم...

273
00:20:47,370 --> 00:20:50,310
لقد كرهتك كثيرًا لدرجة أنني لم أستطع ذلك
قتلك في أي وقت

274
00:20:50,310 --> 00:20:53,740
يجب أن تبتسم، تعانقك،
حتى الحديث معك...

275
00:20:54,910 --> 00:20:58,580
أنا أفهم. ابتسم لها...

276
00:20:58,580 --> 00:21:00,980
لقد جعل لحمي يزحف.

277
00:21:03,920 --> 00:21:06,820
أوه ، وبالمناسبة ...

278
00:21:06,820 --> 00:21:09,160
هذا هو الخطأ والارسال.

279
00:21:09,160 --> 00:21:12,530
كان من الممكن أن يكون الأمر صعبًا
ناتسومي يترك لها كل شيء.

280
00:21:12,530 --> 00:21:15,070
التظاهر بكونك
الصديق يا مبتسم...

281
00:21:15,070 --> 00:21:18,330
...لقد تحملنا كل ذلك لهذا اليوم.

282
00:21:22,940 --> 00:21:26,540
آية... استخدم ذلك ومت.

283
00:21:26,540 --> 00:21:29,910
نريد منك أن تقتل
نفسك أمامنا.

284
00:21:29,910 --> 00:21:32,950
سنقوم بتسجيله
وأرسله إلى سوزوكو.

285
00:21:32,950 --> 00:21:37,220
وبطبيعة الحال، سوف ننتهي
سوزوكو بعد ذلك بوقت قصير.

286
00:21:37,220 --> 00:21:39,460
هيا، اسرع!

287
00:21:39,460 --> 00:21:43,450
إذا كان لديك أي أخلاق
كإنسان، سوف تفعل ذلك.

288
00:21:56,970 --> 00:22:03,240
لماذا؟ لماذا علي أن أموت؟

289
00:22:10,450 --> 00:22:15,130
كنت أعلم أنك ستطلق النار!
كنت أعلم أنك ستطلق النار!

290
00:22:15,130 --> 00:22:16,760
أنت شخص فظيع.

291
00:22:16,760 --> 00:22:21,130
حتى الضغط مع الحقيقة مثل هذا،
هل لا يزال بإمكانك الحفاظ على البراءة؟!

292
00:22:25,600 --> 00:22:28,310
حسنا، على الأقل أنت تفهم.

293
00:22:28,310 --> 00:22:32,640
عندما نقتلك، إلا إذا شعرنا
تناثر الدم على أيدينا

294
00:22:32,640 --> 00:22:35,640
ثم تأخذ حياتك
سيكون مثل هذه النفايات.

295
00:22:39,520 --> 00:22:42,150
يمكنك تحدينا إذا أردت.

296
00:22:42,150 --> 00:22:46,160
يمكنك حتى التغلب على ثلاثة
المعارضين، أليس كذلك؟

297
00:22:46,160 --> 00:22:50,490
في تلك البطولة القتالية سابقًا،
لقد كنت قوياً كرجل مجنون!

298
00:22:50,490 --> 00:22:54,450
أوه، بالمناسبة، تلك الفتاة،
جيتسوري... لقد ماتت.

299
00:23:04,140 --> 00:23:09,480
ومع ذلك، قبل ثانية واحدة فقط،
لقد حاولت إطلاق النار علينا وقتلنا

300
00:23:09,480 --> 00:23:12,180
لقد أظهرت منذ فترة طويلة
طبيعتك الحقيقية، الكلبة!

301
00:23:14,620 --> 00:23:17,020
لا يضر..لا يضر..

302
00:23:24,200 --> 00:23:26,800
إنها تبدو وكأنها ضفدع على وشك الموت.

303
00:23:26,800 --> 00:23:31,300
لا تقلق. لن نفعل ذلك
تتيح لك أن تموت بهذه السهولة.

304
00:23:31,300 --> 00:23:35,840
دعونا نرى... هل ينبغي لنا أن نقطعها
أصابع قبالة بسكين بعد ذلك؟

305
00:23:35,840 --> 00:23:38,080
أو سحق مقل العيون لها؟

306
00:23:38,080 --> 00:23:41,910
أم تنزع صوتها مثل أمي؟

307
00:23:42,910 --> 00:23:44,680
- هاه؟
- ماذا؟

308
00:23:45,650 --> 00:23:47,220
م-ماذا يحدث؟

309
00:23:47,220 --> 00:23:49,690
ما هو الخطأ في الرشاشات؟

310
00:23:49,690 --> 00:23:52,720
نظام الرش مكسور.

311
00:23:52,720 --> 00:23:54,590
من ذاك؟!

312
00:23:57,400 --> 00:23:59,030
الأم...

313
00:23:59,030 --> 00:24:00,360
سوزوكو إيسيشيما؟!

314
00:24:00,360 --> 00:24:01,700
ماذا تفعل هنا؟!

315
00:24:01,700 --> 00:24:05,870
اعتقدت أنني سوف ننظر في
ما كانت آية تفعله.

316
00:24:05,870 --> 00:24:08,010
وكانت النتيجة مؤسفة.

317
00:24:08,010 --> 00:24:12,610
ناتسومي، لم أشك قط
لقد كنت ابنة كومي.

318
00:24:12,610 --> 00:24:14,950
لكي تأتي إلى هنا
حتى نتمكن من قتلك..

319
00:24:14,950 --> 00:24:17,780
هذا ليس البرد المعتاد، الوحشي أنت.

320
00:24:20,080 --> 00:24:24,690
لن يأتي أي والد راكضًا
عندما تكون ابنتها في خطر!

321
00:24:24,690 --> 00:24:27,560
وأود أن أقول كومي، الذي غادر
انتقامها من أبنائها

322
00:24:27,560 --> 00:24:29,430
أقسى بكثير!

323
00:24:29,430 --> 00:24:31,900
لا تتكلم بالسوء عن الأم!

324
00:24:35,530 --> 00:24:37,030
أخ!

325
00:24:37,030 --> 00:24:41,410
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
لا أحد منكم يعرف.

326
00:24:41,410 --> 00:24:45,910
أنا وإيسيشيما لم نفعل ذلك
كومي ويومي إلى ضحايا

327
00:24:45,910 --> 00:24:48,410
فقط من أجل متعتنا.

328
00:24:48,410 --> 00:24:51,250
- ماذا؟!
- تحاول تدافع عن أفعالك دلوقتي؟!

329
00:24:51,250 --> 00:24:56,320
كلا من والدي ووالدي إيسيشيما
قُتل على يد والد كومي..

330
00:24:56,320 --> 00:24:59,880
...بمعنى آخر جدك!

331
00:25:01,090 --> 00:25:03,930
أن... وهذا كذب!

332
00:25:03,930 --> 00:25:05,930
ومع ذلك، كل هذا ليس أكثر

333
00:25:05,930 --> 00:25:10,000
من التعرض للضرب من قبل
موجات المصير الذي لا هوادة فيه.

334
00:25:10,000 --> 00:25:14,990
أنا... كلكم... وآية.

335
00:25:16,440 --> 00:25:19,930
تعتقد أن هذا يقلل
بثقل ذنبك؟!

336
00:25:22,310 --> 00:25:24,250
لا أنا لا!

337
00:25:26,480 --> 00:25:27,750
عاهرة!

338
00:25:36,690 --> 00:25:38,500
الأم...

339
00:25:38,500 --> 00:25:41,670
أنا آسف، آية.

340
00:25:41,670 --> 00:25:48,540
لم أكن أريدك أن تعرف أي شيء
عن ماضيي وماضي والدك.

341
00:25:48,540 --> 00:25:50,980
أردتك أن تعيش
حياة فتاة عادية,

342
00:25:50,980 --> 00:25:54,110
دون قتال أو انتقام..

343
00:25:54,110 --> 00:25:58,880
لكن في النهاية،
ربما لا مفر منه.

344
00:25:58,880 --> 00:26:00,650
اذهب الآن.

345
00:26:00,650 --> 00:26:03,890
ابتداءً من اليوم، يجب عليك
تحمل كل هذا

346
00:26:03,890 --> 00:26:06,560
وعيش الحياة كما أنت
أعتقد أنه ينبغي أن يكون!

347
00:26:06,560 --> 00:26:09,990
الأمر متروك لي للتكفير عن هذا.

348
00:26:15,900 --> 00:26:22,810
القلب الأفلاطوني... ذريته الأخيرة
زواج الأقدار الجميل.

349
00:26:26,640 --> 00:26:29,070
"القلب الأفلاطوني"
"إعلان الاجتماع"

350
00:26:29,310 --> 00:26:33,510
إذن...عجلات القدر ما زالت تدور، أليس كذلك؟

351
00:27:34,780 --> 00:27:45,660
النقاء الذي يأتي
مع البراءة

352
00:27:45,660 --> 00:27:55,170
ولدت من كونها مستدامة
بالأيدي الملتصقة في الظلام

353
00:27:55,170 --> 00:28:05,410
يتم التقاطها وتآكلها

354
00:28:07,810 --> 00:28:20,590
قل وداعا للنجوم
تختفي في المسافة

355
00:28:20,590 --> 00:28:31,640
أبعد من ذلك المدار المتجول،

356
00:28:31,640 --> 00:28:43,210
في ذلك المكان حتى
لقد نسي الضوء